«یول یورغونی»
مقالات
بزرگنمايي:
پیام خراسان - به گزارش خبرنگار دفاع‌پرس از اردبیل؛ کتاب «یول یورغونی» نوا‌ها و نجوا‌های مادران شهدای گمنام آذربایجان است. این مجموعه، اشعار دفاع مقدس «ملاحت نادری آرپاچایی» است که به نویسندگی و گردآوری «عمار احمدی» توسط انتشارات «ساوالان‌ایگیدلری» در 1000 نسخه با حمایت مالی اداره کل حفظ آثار و نشر ارزش‌های دفاع مقدس استان اردبیل به چاپ رسیده است.
یول یورغونی نوا‌ها و نجوا‌های مادران شهدای گمنام آذربایجان است. این مجموعه اشعار دفاع مقدس ملاحت نادری آرپاچایی از شاعران جوان دفاع مقدس استان اردبیل است که به کوشش عمار احمدی گردآوری و به وسیله میهن کریمی به لاتین ترجمه و به عنوان کتاب سال دفاع مقدس انتخاب شده است.
در بخشی از کتاب آمده است:
گؤزلریمده دومان قالیب، هارداسان
آیریلیق بوردا یئر سالیب، هارداسان
سندن سورا گؤز دولوسو داریخماق
کؤنلومون هر یئرین آلیب، هارداسان
چشمان مرا مه دوری تو گرفته، کجایی / جدایی در این جا رخت خودش را پهن کرده، کجایی
بعد از تو دلتنگی را حتی از چشم هایم می‌توان خواند / این دلتنگی همه جای وطنم را گرفته، کجایی
در بخش دیگیری نیز آمده است:
سندن سونرا آغزیم آچیلمیر گولم
نیسگیللریم بیربیر داغیلمیر گولم
بیر گول ایتیرمیشم ریحان عطری وار
منیم گولوم هله تاپیلمیر گولم
بعد از تو زبانم برای خنده باز نمی‌شود / درد و غم دلم یک به یک نمی‌روند تا بخندم
گلی گم کرده ام که بوی عطر ریحان دارد / گل ناز من هنوز پیدا نشده که بخندم
انتهای پیام/
لینک کوتاه:
https://www.payamekhorasan.ir/Fa/News/788870/