پیام خراسان

آخرين مطالب

عاشقانه‌های نزار قبانی تجدید چاپ شد مقالات

عاشقانه‌های نزار قبانی تجدید چاپ شد
  بزرگنمايي:

پیام خراسان - به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «تا سبز شوم از عشق» شامل شعرهای عاشقانه و نثر نِزار قبّانی، دیپلمات، شاعر، نویسنده و ناشر شناخته شده اهل سوریه، با ترجمه موسی اسوار به تازگی توسط انتشارات سخن به چاپ ششم رسیده است.
نزار قبانی را با اشعار عاشقانه و پرشورش می‌شناسند، عشق پر بسامدترین و اساسی‌ترین مضمون اشعار او است و نگاهش در این ساحت، زیباشناسانه، جستجوگرانه و لطیف است.
این کتاب دو زبانه است و اشعار عربی و ترجمه فارسی شأن در سطور متناظر و روبروی هم قرار گرفته‌اند که به خواننده کمک می‌کند کلمات اصلی شعر را به عربی بخواند.

پیام خراسان

بخش نخست این کتاب، در آئینه نثر نام دارد و گزینه نثر نزار قبانی است که شامل مهم‌ترین ملاحظات او درباره شعر است. این بخش برداشتی است از سه کتاب شعر قندیل سبز است، داستان من و شعر و شعر چیست، توالی زمانی مطالب آن به ترتیب تاریخی انتشار کتابهاست که بیانگر تحول اندیشه و دیدگاه‌های قبانی است.
بخش دوم منتخب شعرهای عاشقانه او و گزیده‌ای از همه دفترهای شعر اوست و ترتیب قرار گرفتن شعرها بر اساس تاریخ سرودن و نشر آنهاست.
نمونه شعر معروف احبک احبک و البقیه تاتی او این است:
حدیثک سجادهٌ فارسیه / ‏حدیثت فرشی ایرانی‌ست وعیناک عصفورتان دمشقیتان / ‏‬ و چشمانت دو گنجشک دمشقی تطیران بین الجدار وبین الجدار / ‏‬ که بین دو دیوار می‌پرند وقلبی یسافر مثل الحمامه فوق میاه یدیک، / ‏‬ قلب من مثل کبوتربر فراز آب‌های دستانت سفر می‌کند ویأخذ قیلولهً تحت ظل السوار / ‏‬ و در سایه‌ی النگوهایت می‌آرامد وإنی أحبک / ‏‬ و من دوستت دارم‌ لکن أخاف التورط فیک / ‏‬ امّا می‌ترسم گرفتارت شوم چاپ ششم این کتاب با 406 صفحه و قیمت 450 هزار تومان عرضه شده است.
کد خبر 6376717

پیام خراسان

لینک کوتاه:
https://www.payamekhorasan.ir/Fa/News/826093/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield
مخاطبان عزیز به اطلاع می رساند: از این پس با های لایت کردن هر واژه ای در متن خبر می توانید از امکان جستجوی آن عبارت یا واژه در ویکی پدیا و نیز آرشیو این پایگاه بهره مند شوید. این امکان برای اولین بار در پایگاه های خبری - تحلیلی گروه رسانه ای آریا برای مخاطبان عزیز ارائه می شود. امیدواریم این تحول نو در جهت دانش افزایی خوانندگان مفید باشد.

ساير مطالب

رصدخانه پیشرفته اجرام فضایی ایران ساخته می‌شود

صنایع دستی؛ معیشت عزت‌آفرین جوامع بومی را به همراه دارد

مدارس و ادارات سراسر کشور تا یکشنبه 28 بهمن تعطیل شد؟

سردار تقوی: مردم‌محوری مهم‌ترین رکن خدمت و تکلیف پلیس است

باند «اسکلت‌های سیاه‌پوش» در چنگال قانون

بزرگترین مرکز هوش مصنوعی شرق کشور در دانشگاه بیرجند

قهرمانی تیم دارت دانشجویان دختر دانشگاه بیرجند در مسابقات کشوری

قهرمانی نماینده استان خراسان‌جنوبی در مسابقات کشوری بوچیا

اعلام برنامه‌های گرامیداشت نیمه شعبان در بیرجند

هزینه‌های سرسام‌آور «چراغ‌برات»؛ سنتی هزار ساله زیر سایه تجمل‌گرایی و اسراف

افزایش 58 درصدی تولید طلا در کارخانه فرآوری طلای هیرد

کشف بیش از 2000 لیتر سوخت قاچاق در بام و صفی آباد

راز جدایی ستاره محبوب از استقلال: ناگفته‌های مجیدی پس از 13 سال فاش شد!

خراسان شمالی در انتهای شبکه خط انتقال گاز است

زیر پوست انتخابات چه می‌گذرد؟/ عابدینی و بهاورند در نقش زاکانی و قاضی‌زاده

جودوکاران خراسان شمالی به اردوی تیم ملی بانوان دعوت شدند

رئیس قوه قضائیه به زیارت حرم حضرت معصومه(س) مشرف شد

راز قتل فجیع پیرزن 75 ساله به دستان مرد جوان فاش شد

تصاویر/برگزاری یادواره شهدای طلبه و روحانی استان خراسان شمالی

تصاویر/برپایی نمایشگاه اتقلاب و دفاع مقدس در یادواره شهدای طلبه و روحانی خراسان شمالی

تصاویر/اختتامیه پویش سراسری کودکان سایبری در شهرستان بجنورد

سالاریه: چهارمین ‌مرکز فضایی ایران در چناران افتتاح می‌شود

پیش بینی هواشناسی خراسان رضوی فردا 25 بهمن ماه 1403 | پیش بینی آب و هوا خراسان رضوی فردا پنجشنبه 25 بهمن ماه 1403 + جدول هواشناسی مشهد

مهاجرانی:اسم فشار حداکثری، مذاکره نیست/زیر بار زور نمی‌رویم

همکاری بزرگ تهران-عشق آباد کلید خورد

تهران و خراسان رضوی بیشترین واحدهای خلاق را در کشور دارند

رازگشایی از جسد زن کردکویی در جنگل های بندر گز !

فرودگاه و راه آهن سرخس نقش مهمی در ایجاد ارتباطات بین‌ المللی دارند

پایان مسابقات بوچیای کشور بانوان با قهرمانی تیم خراسان رضوی

تعطیلی ادارات مشهد/ برودت هوای مشهد فردا تعطیل است؟ پنجشنبه 25 بهمن

مسیری که ایران برای هند و افغانستان هموار کرد

◄ چرا سالن های اعلام بار در تضاد با منافع ملی اقتصادی هستند؟

اهمیت توجه به بهداشت دهان و دندان از دوران نوزادی کودک

اجتماع منتظران ظهور در 22 کشور جهان و 1400 نقطه ایران

اطلاعات درباره هتل سی نور مشهد که باید بدانید!

جدول خاموشی برق خراسان رضوی فردا پنجشنبه 25 بهمن 1403 | برنامه قطعی برق مشهد فردا پنجشنبه 25 بهمن 1403

اختتامیه پنجمین پویش کودکان سایبری در خراسان رضوی برگزار شد

درخواست حمایت ویژه دولت از مناطق آزاد در دیدار مدیرعامل منطقه آزاد کیش با رئیس‌جمهور

ترویج فرهنگ کتاب و کتابخوانی یکی از رسالت‌های شورای فرهنگ عمومی است

برگزاری دادگاه ضارب سلمان رشدی و اعتراف به مرگی که نزدیک بود

ائمه جمعه و جماعات مردم را به کتاب‌خوانی تشویق کنند

دلیل یکسانی و یگانی منحصربه فرد قرآن چیست؟

گروه سایپا تحویل خودرو در ایام تعطیل را فعال کرد

لاگارد: تنش‌های تجاری می‌تواند مسیر تورم را تغییر دهد

تامین منابع جدید یارانه با حذف 2 دهک از یارانه بگیران

دستگاه‌های اجرایی خراسان جنوبی چهارشنبه تعطیل شد

فعالیت 10 درصدی صنایع خلاق در پارک‌های علم و فناوری کشور

توانمندسازی طلاب خراسان برای خدمت سربازی

پزشکیان وارد بوشهر شد

گلایه کارگردان مشهدی فیلم «شوهر ستاره»