چاپ

پیام خراسان - فندق شکن کلارک.
منبع: با حسن نیت از ایان روتلی / کتابخانه مکالی
پرندگان حیوانات بسیار مهمی برای بسیاری از مردم در سراسر جهان به عنوان حیواناتی هستند که می توانند قلب و روح ما را دوباره وحشی کنند. کتاب جدید و جذاب جسیکا مان، نویسنده و طبیعت شناس چیره دست بالا بردن توضیح می دهد که چرا این برای همه کسانی که می خواهند بدانند پرندگان به چه چیزی فکر و احساس می کنند چنین است آنها دیدگاه1 جسیکا به درستی از آخرین تحقیقات در مورد زندگی پیچیده اجتماعی و عاطفی آنها – روابط خانوادگی و دوستی آنها – استفاده می کند تا داستانی متقاعد کننده و تکان دهنده را با پیام مهمی در مورد زیبایی زندگی در کوهستان های غرب ببافد.
مارک بکوف: چرا نوشتی؟ بالا بردن?
جسیکا مان: من هم نویسنده و هم طبیعت گرا هستم، بنابراین تصمیم گرفتم رمان بعدی ام را درباره حیوانات و طبیعت بنویسم. این روزها داستان‌های زیست محیطی ژانری رو به رشد است، اما وقتی به اطراف نگاه می‌کردم، متوجه شدم که تقریباً در همه این کتاب‌ها، مردم هنوز شخصیت‌های اصلی و راوی هستند. این باعث شد که فکر کنم: جهان از دیدگاه یک حیوان چگونه خواهد بود؟ آیا می توانم وارد سر آنها شوم و جهان را از چشم آنها “ببینم”؟ و بنابراین، بالا بردن است کاملاً از دیدگاه شخصیت های غیرانسانی آن نوشته شده است: یک فندق شکن کلارک، چندین گونه پرنده دیگر، یک سنجاقک، و یک درخت کاج باستانی وایتبارک که همه با هم در یک بیابان کوهستانی زندگی می کنند. معلوم شد که این یک چالش است! شدیداً احساس می‌کردم که هر گونه لیاقت این را دارد که تا حد امکان صادقانه معرفی شود، و همانطور که در مورد تاریخچه زندگی و رفتار آنها تحقیق می‌کردم، از داستان‌های باورنکردنی اما واقعی زندگی آنها شگفت‌زده شدم. این کاملاً نحوه درک من از این موجودات را تغییر داده است.
MB: کتاب شما چگونه با پیشینه و زمینه های عمومی مورد علاقه شما مرتبط است؟
JM: معلوم می شود که طبیعت گرایان و رمان نویسان ویژگی های حرفه ای مهمی دارند! علم خوب و نوشتن خوب، هر دو مستلزم مشاهده دقیق و مطالعه دقیق رفتار و محیط اطراف، همراه با توانایی ترجمه این مشاهدات به چیزی است که دیگران بتوانند آن را درک کنند و از آن بیاموزند. بنابراین، برای من، ترکیب دو حرفه ام در نویسندگی کاملاً منطقی بود بالا بردن.
از جنبه شخصی، حیوانات و طبیعت همیشه برای من منبع شادی و الهام بوده اند. من در کوه‌های غرب ایالات متحده برای پیاده‌روی و کوله‌پشتی بزرگ شدم و علاقه خاصی به پرندگان دارم (و کدام یک از ما رویای پنهانی پرواز ندیده است؟).
MB: امیدوارید به چه کسی برسید؟
JM: همه کسانی که از یک داستان خوب لذت می برند! در ابتدا فکر می‌کردم این کتاب عمدتاً برای کسانی که به پرندگان یا طبیعت علاقه دارند جذاب است، اما خوانندگان این را به من می‌گویند بالا بردن به قدری جذاب و جذاب است که مردم فراموش می کنند «درباره پرندگان» است. در عوض، خوانندگان در حین عبور از چالش‌های زندگی، به دنبال شخصیت‌های دوست‌داشتنی و مرتبط کتاب هستند. علاوه بر این، من دوست دارم به خوانندگان جوان دسترسی پیدا کنم، زیرا برخی از مسائلی که در کتاب به آنها پرداخته شده است – شورش علیه والدین و سنت، پرداختن به غم و اندوه محیطی و اقلیمی، مبارزه برای تحمل بیشتر و پذیرش افرادی که به عنوان “متفاوت” شناخته می شوند. – ممکن است به شدت با آنها طنین انداز شود. (استادان توجه داشته باشید!)

پیام خراسان

MB: برخی از موضوعات یا موضوعات اصلی که در نظر می گیرید چیست؟
JM: بالا بردن یک رمان است، بنابراین هیچ داستانی در اینجا خراب نمی شود … اما با باز شدن کتاب مشخص می شود که ما انسان ها تنها کسانی نیستیم که در این سیاره زندگی های درونی غنی داریم! کلمبینا، قهرمان و قهرمان اصلی کتاب، یک فندق شکن کلارک است – عضوی از خانواده پرندگان کوروید که به دلیل هوش و زندگی پیچیده اجتماعی و عاطفی خود شناخته شده است. او و خانواده بزرگش پیوندهای محکمی دارند، شادی را تجربه می کنند، از دست دادن عزیزانشان غمگین هستند، قوانین اخلاقی درست و نادرست را دارند، و می توانند بر اساس آن دانش بیاموزند و انتخاب کنند یا رفتار خود را تغییر دهند. از بسیاری جهات اساسی، این پرندگان دقیقاً شبیه ما هستند!
این کتاب همچنین به موضوعات عدم تحمل و تعصب می پردازد. بزرگان فندق شکن معتقدند که هوش آنها آنها را بالاتر از سایر قبیله های پرندگان قرار می دهد، در حالی که کلمبینا نگرش های برتر و گونه گرایانه آنها را رد می کند و استدلال می کند که همه حق زندگی و پیشرفت دارند.
و در نهایت، این کتاب در پس زمینه گرم شدن آب و هوا و تهدید قریب الوقوع تجاوز انسان به نمایش در می آید. آیا پرندگان می توانند یاد بگیرند که با هم کار کنند تا خانه مشترک خود را در برابر این مهاجمان قدرتمند نجات دهند؟
MB: چه چیزی در مورد کتاب شما منحصر به فرد است، و چه تفاوتی با سایر موارد مرتبط با برخی از موضوعات مشابه دارد؟
جی ام: کتاب های غیرداستانی بسیار شگفت انگیزی وجود دارد که به همین موضوعات می پردازند، اما کتاب من از این نظر منحصر به فرد است که یک رمان و یک اثر داستانی است. و مردم عاشق داستان هستند! یک اثر تخیلی جذاب و جذاب می تواند تخیل مردم را به گونه ای جذب کند که هیچ چیز دیگری وجود ندارد. کتاب من سعی می‌کند به مخاطبان وسیعی از خوانندگانی دست یابد که در سطح احساسی به داستان کشیده می‌شوند و لزوماً متوجه نمی‌شوند که در مورد «مسائل» یاد می‌کنند.
با این حال، به‌عنوان یک طبیعت‌گرا، برای من مهم بود که شخصیت‌ها را تا حد امکان طبیعی و واقع‌گرایانه بنویسم – اینجا کتاب کودکان حیوانات ناطق یا کارتون‌های دیزنی وجود ندارد. من تحقیقات زیادی انجام دادم تا سعی کنم تاریخچه زندگی و رفتار شخصیت های مختلف را تا حد امکان دقیق کنم. کمی انسان‌شناسی لازم بود، زیرا، بالاخره، پرندگان و درختان کتاب به زبان ما صحبت می‌کنند – اما این فقط به این دلیل است که ما هنوز یاد نگرفته‌ایم که با فندق شکن یا کاج صحبت کنیم!2
MB: آیا امیدوار هستید که مردم بیشتر در مورد مصیبت پرندگان یاد بگیرند، برای احترام و نجات این موجودات شگفت انگیز بیشتر تلاش کنند؟
JM: من امیدوار هستم! در واقع، هدف من نوشتن کتاب امید بود (حتی عنوان آن را منعکس می کند) به عنوان پادزهری برای غم و اندوه و ناامیدی زیست محیطی. با آموختن از خرد و فداکاری دیگران، متوجه می شوم که چقدر از جهان طبیعی هنوز دست نخورده است و ارزش نجات دادن دارد. و دیدن افراد زیادی، از سراسر بلوک گرفته تا سرتاسر جهان، که برای بهتر کردن اوضاع اهمیت می‌دهند و تلاش می‌کنند، آرامش و الهام‌بخشی به من می‌دهد.
امیدوارم که کتاب من تا حدودی به دیگران کمک کند تا به پرندگان و طبیعت اهمیت دهند و از آنها محافظت کنند. به نقل از قهرمانم جین گودال: «فقط اگر بفهمیم، می‌توانیم اهمیت دهیم. فقط اگر اهمیت دهیم کمک خواهیم کرد. فقط اگر کمک کنیم، نجات خواهیم یافت.»
در بالا بردنپرندگان یاد گرفتند و از طریق آن دانش، مهربان تر و دلسوزتر شدند. اگر پرندگان می توانند این کار را انجام دهند، چرا ما نتوانیم؟