چاپ

پیام خراسان - به گزارش خبرنگار فرهنگ دفاع‌پرس، کتاب «دفتر خاطرات فضه» خاطرات «فضه (کنیز حضرت زهرا (س))» است که به قلم «محمدرضا انصاری» نوشته شده و انتشارات «دلیل ما» آن را منتشر کرده است.
این خاطرات در 31 بخش ارائه شده و داستان‌هایی در مورد «فضه» کنیز و خدمت‌گزار حضرت زهرا (س) هستند که به‌عنوان «دفتر خاطرات» از زبان ایشان به‌صورت متکلم وحده و اول‌شخص برگردان شده است؛ انگار خودِ «فضه» دارد اینها را برای خواننده نقل می‌کند.
این داستان‌ها به ترتیب زمانی چیده شده‌اند تا جهت‌گیری دفتر خاطرات در آن معنادار شود و حالت روزشمار پیدا کند.
در شیوه ترجمه، اصل داستان و محتوای آن به‌طور کامل حفظ شده و در بعضی فراز‌ها که نیاز به توضیح بوده، جملاتی بدون تغییر در معنی اضافه شده‌اند.
بریده‌ای از این کتاب را بخشی از خاطره فضه از هجوم عمربن‌خطاب (خلیفه دوم) و همراهانش به خانه حضرت زهرا (س) برای گرفتن بیعت زوری حضرت امیرالمؤمنین (ع) با ابوبکر (خلیفه اول) که منجر به مجروحیت و شهادت حضرت زهرا (س) شد را در زیر بخوانید:
«گمان می‌کردم با این اتفاقی که برای دختر پیامبر (ص) افتاد، دیگر، مهاجمین بازنمی‌گردند، اما دقایقی نگذشته بود که با افراد بیشتری حمله کردند تا آقایم را به مسجد ببرند.
حضرت زهرا (س) با همان حال، از جای خود برخاست و مانع بردن همسرش به‌سوی مسجد شد. کاش کور شده بودم و نمی‌دیدم که قنفذ با تازیانه چنان بر بازوی بانویم زد که دستش از کمربند مولایم، علی (ع) جدا شد.
به این اکتفا نکردند و عمر با غلاف شمشیر چنان بر کتف آن حضرت زد که بیهوش شد و بر زمین افتاد...»
انتهای پیام/ 118