پیام خراسان

آخرين مطالب

واقعیت جاری غزه در یک کتاب مقالات

  بزرگنمايي:

پیام خراسان - به گزارش خبرنگار کتاب ایرنا، کتاب «لهجه‌های غزه‌ای، چند روزنوشت از غزه» نتیجه انتخاب از میان مجموعه یادداشت‌هایی است که چند نویسنده و شاعر ساکن غزه، از روزهای پس از شروع حمله زمینی ارتش اسرائیل به این باریکه نوشته‌اند.
تا کنون 30 قسمت از این یادداشت‌ها در سایتی به نام «رصیف 22» منتشر شده است. در یک نگاه کلی، شاید ویژگی این یادداشت‌ها ارائه روایتی کاملا نزدیک و بی‌ملاحظه از واقعیت جاری غزه باشد.
مهمتر غلبه نگاه انسانی و اجتماعی نویسندگان آن‌ها به رویدادهای اطرافشان بر رویکرد اساسی که این روزها نگاه غالب در شبکه‌های مختلف خبری تلویزیونی و مجازی و اجتماعی است.
نظر به محدودیت زمانی مترجم در ترجمه تمام این یادداشت‌ها، نوشته‌های دو نویسنده از مجموعه نویسندگان این یادداشت‌ها گزینش شد، اولی شاعری مقیم غزه به نام یوسف القدره ، ساکن خان یونس در باریکه غزه، که با زاویه نگاهی باز به تماشای رویدادهای اطرافش نشسته و آنها را به همراه تجربیات شخصی خود برای خواننده باز گفته است. نفر دوم یک شاعر فلسطینی‌الاصل مقیم بلژیک به نام فاتنه الغره است. او برای دیدن خانواده و برادرانش به غزه رفته بود و با شروع حمله زمینی اسرائیل به غزه در آنجا گرفتار شد و تا دو ماه بعد که موفق شد مجوز رفتن به مصر و سپس بلژیک را بگیرد، 6 یادداشت از این مجموعه را نوشت.
قسمتی از متن کتاب
آرد می‌خوایم
«کشورو با همزن هم‌زده‌ن. تروخشکو آسیاب کرده‌ن.» این را جوان بیست و چند ساله‌ای می‌گوید که از گشتن دنبال یک نانوایی که هنوز کار کند ناامید برگشته. نانوایی‌ای که بتواند از آن یک بسته نان برای خانواده‌اش فراهم کند. اینجا همۀ نانوایی‌های منطقه از کار بازایستاده‌اند. گاز نیست. با عصبانیت می‌گوید: «آردوبین مردم توزیع می‌کنن. مردم خودشون باید فکری به حال خودشون بکنن. خوشون خمیر درست کنن، بپزن، خودشون یه فکری بکنن.»
یکی به او جواب می‌دهد: یک نانوایی وسط شهر هست که هنوز کار می‌کند. ولی یک دنیا مردم آنجا جمع‌اند. قیامتی است.
«بالا، بریم. دقیقاً کجا؟ بریم به بچه‌ها بیسکویت بدیم. الان دو روزه که نان نخورده‌ن.»
به سمت نانوایی‌ای که می‌گفتند هنوز کار می‌کند راه افتادند. می‌دانستند انتظاری طولانی درانتظارشان است! و هیچ‌راه گریزی هم از آن نیست.
خاطرات غزه زندگی منقطعی است که پس از این همه مرگ و آوارگی و غم باقی مانده. یا ته مانده‌ای از زندگی است که سعی دارد در شرایطی که بیش از زندگی برای مرگ مساعد است، دوام بیاورد. (صفحه 56 و 57)
کتاب «لهجه‌های غزه‌ای، چند روزنوشت از غزه» نوشته یوسف القدره و فاتنه الغره و ترجمه محمدرضا ابوالحسنی در قطع رقعی، کاغذ بالکی، جلد شومیز، در 136 صفحه، با شمارگان هزار و 250 نسخه در سال 1403 توسط انتشارات سوره مهر منتشر شد.
فرهنگ کتاب و ادبیات 0 نفر برچسب‌ها بلژیک مصر خان یونس غزه

لینک کوتاه:
https://www.payamekhorasan.ir/Fa/News/728251/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield
مخاطبان عزیز به اطلاع می رساند: از این پس با های لایت کردن هر واژه ای در متن خبر می توانید از امکان جستجوی آن عبارت یا واژه در ویکی پدیا و نیز آرشیو این پایگاه بهره مند شوید. این امکان برای اولین بار در پایگاه های خبری - تحلیلی گروه رسانه ای آریا برای مخاطبان عزیز ارائه می شود. امیدواریم این تحول نو در جهت دانش افزایی خوانندگان مفید باشد.

ساير مطالب

درخشش چشم گیر فولاد خراسان در جمع 100 شرکت برتر ایران

تولید با کیفیت ترین محصولات چینی کشور در طبس

صدور بیش از 490 پروانه تولید صنایع دستی در خراسان جنوبی

دستگیری زن مأمورنما با دو فقره کلاهبرداری در بیرجند

زمین گیر شدن قاچاقچی مواد مخدر با 24 کیلو تریاک در شهرستان حاجی آباد

افتتاحیه اردوی تمشک در شهرستان راز و جرگلان

گرامیداشت سالروز تشییع 31 شهید شهرستان شیروان در مصلی این شهر

تصاویر/جلسه کمیته قرآن ستاد دهه فجر انقلاب اسلامی اسفراین برگزار شد

کارآگاهان خراسان شمالی 41 تن نهاده دامی قاچاق کشف کردند

جزییات تازه/ قاتل مدعی شد زنش حتی یک بار هم قربان صدقه اش نرفت

میثاقیان به فوتبال مشهد برگشت

شناخت ظرفیت‌های جامعه روحانیت خواهران و تلاش برای رفع مشکلات

به دستور ترامپ بار دیگر انصارالله در فهرست سازمان‌های تروریستی قرار گرفت

سرعت رشد جسمی مردان در قرن گذشته دو برابر زنان بوده است

از تخصیص یارانه کتاب تا پویش اهدای خون به نیابت از آلاله‌های به خون خفته

برگزیدگان جایزه ادبی جلال اعلام شد

دیدار معاون نظارت راهبردی نماینده ولی فقیه در بنیاد شهید و امور ایثارگران با خانواده شاهد و آزاده اهوازی

واکنش طلافروشان درباره مالیات بر سکه؛ دلایل مخالفان چیست؟

افزون بر 6 هزار فقره وام فرزندآوری در خراسان شمالی پرداخت شد

تخصیص یارانه جدید برای همه ایرانیان | ثبت نام رایگان یارانه جدید به مناسبت دهه فجر | تاریخ واریز یارانه جدید

صفحه نخست روزنامه‌های خراسان جنوبی - پنجشنبه 4 بهمن

بیش از دو هزار لیتر گازوئیل قاچاق در بجنورد کشف شد

مسابقات بین المللی کوراش در اسفراین با حضور 20 کشور برگزار می‌شود

گرامیداشت هفته پاک در روستای چنار فریمان + فیلم و تصاویر

برگزاری مسابقات بین‌المللی کوراش در اسفراین با حضور 20 کشور

بیش از 2 هزار لیتر گازوئیل قاچاق در بجنورد کشف شد

شروط دریافت «وام شرافت» دانشجویان اعلام شد

راز مصدوم نشدن کریستیانو رونالدو چیست؟

ترامپ بار دیگر انصارالله را در فهرست سازمان‌های تروریستی خارجی قرار داد

تقابل مدعیان برای صعود به مرحله نیمه نهایی در لیگ ووشو جوانان – آفتاب نو | اخبار ورزشی

سیاست اصولی ایران همکاری با کشورهای همسایه است

برف و باد در ارتفاعات/ روی نقاب‌های برقی تردد نکنید

برای نخستین بار، برنامه اجرایی المپیک به هیات دولت می‌رود

راز مصدوم نشدن رونالدو از زبان پزشک عربستانی

آغاز پرداخت یارانه دهه فجر+ جزئیات

راز معمار هرم بزرگ مصر فاش شد!

راز عجیب قتل علی فرزامی!

راز لباس عجیب ملانیا ترامپ در مراسم تحلیف/ تصاویر

زائران خانه خدا از پس هزینه های سرسام آور حج بر نمی آیند!

گلچین شدن یعنی شهیدی می‌تواند، قاضی و دانشمند یا سردار باشد

اولین جشنواره اعطا نشان اقتصاد مقاومتی در چناران

نشست استانی توانمندسازی مشاوران و روان‌شناسان در بیرجند

استاندار خراسان جنوبی: مرز ماهیرود فرصت بسیار مناسبی برای توسعه گردشگری سلامت است

طرح های کشاورزی و اشتغالزایی روستایی تسهیلات کم بهره دریافت می کنند

راز باشگاه یونایتد: مالکان از شورش بازیکنان می‌ترسیدند!

اطلاعات جدید قوه قضاییه از ضارب دو قاضی ارشد

عوامل ترور قاضی مقیسه و رازینی دستگیر شدند

سند توسعه شهرهای خراسان شمالی تنظیم شود

ترامپ بار دیگر پوتین را تهدید کرد

راه اندازی یک پرواز جدید از کراچی به مشهد

ویکی پدیاجستجو