بزرگنمايي:

پیام خراسان - برنا- گروه فرهنگ و هنر: آیین اختتامیه همایش بین‌المللی «کلیله و دمنه» به همت دانشگاه علامه طباطبایی(ره) با همکاری انجمن آثار و مفاخر فرهنگی و رایزنی فرهنگی سفارت هندوستان در ایران برگزار شد. محمود شالویی رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی طی سخنانی در این آیین، ضمن تقدیر از دانشگاه علامه طباطبائی، سفارت هندوستان در ایران، سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و رادیو فرهنگ در برگزاری هرچه باشکوه‌تر این رویداد ملی و بین‌المللی گفت: از دیرباز، کلیله و دمنه به جهت معارفی که در متن آن وجود دارد، برای بن‌مایه‌های حکمی و عرفانی مورد استفاده قرار گرفته و دستاورد‌های قابل توجهی برای حکیمان و ادیبان ما داشته است.
بیشتر بخوانید: اخبار روز خبربان
از گذشته‌های دور، این متن و محتوای غنی آن در فرهنگ ایرانی جایگاه و اهمیت قابل توجهی داشته است. او اضافه کرد: اهمیت کلیله و دمنه تا آنجاست که حکیم نظامی در «پنج گنج» خود باب مهمی را به این کتاب اختصاص داده و از آن بهره‌های فراوان برده است. حتی بزرگانی، چون حکیم عطار نیز بدان عنایت داشته‌اند. مشاور وزیر فرهنگ با اشاره به اهمیت کلیله و دمنه در آثار ملاصدرا، اظهار کرد: جناب صدرالمتألهین در کتاب شریف اسفار اربعه، آنجا که سخن از نفس ناطقه می‌کند، به یقین توجه ویژه‌ای به حکایات حکمت آمیز کلیله و دمنه داشته است و ابایی ندارد که بیان کند در این کتاب، معارف حکمی و فلسفی فراوانی بیان گردیده است. شالویی اضافه کرد: در دوران معاصر، بزرگانی، چون علامه طباطبائی و آیت‌الله حسن‌زاده آملی نیز عنایت قابل توجهی به کلیله و دمنه داشتند، تا جایی که مرحوم آقای آملی دست کم دو بخش ترجمه نشده از این کتاب را به فارسی سلیس و روان ترجمه نمودند. رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی در ادامه گفت: حافظ شیرازی نیز در غزلیات خویش آنجا که در مقام اثبات حکیم بودن جناب سلیمان نبی سخن به میان می‌آورد، به مرغ و ماهی استدلالی می‌کند و می‌گوید: در حکمت سلیمان هر کس که شک نماید / بر عقل و دانش او خندند مرغ و ماهی. شالویی در پایان سخنان خود گفت: برگزاری چنین همایش و رویدادی باشکوه را به فال نیک می‌گیریم، چرا که توجه به متون استواری، چون کلیله و دمنه و بیان حکمت‌ها و دانش‌های موجود در آن، موجبات گفت‌و‌گو‌های فرهنگی و تمدنی را فراهم می‌آورد که به سبب این مفاهمه و گفت‌وگوها، بهروزی و تقویت هویت ملی و فرهنگی ملت‌ها، خاصه ایرانیان و جهان پارسی زبان، بیش از پیش حاصل می‌گردد. کلیله و دمنه؛ حاوی اندیشه‌های سیاسی در بخش دیگری از این رویداد شجاع احمدوند، رییس دانشگاه علامه طباطبائی به ایراد سخن پرداخت و گفت: کلیله و دمنه از جمله متون کهن مورد توجه ایرانیان و هندیان است که ترجمه و شرح‌های گوناگونی نیز از آن به زیور طبع آراسته شده است. او در ادامه سخنان خود گفت: کلیله و دمنه از نظر اندیشه سیاسی، حائز اهمیت فراوان است، چرا که چند قرن پس از تألیف و ترجمه این اثر گران‌بها، در غرب و شرق عالم، بسیاری از اندیشمندان سیاسی آن را مطمح نظر خویش قرار داده‌اند. رئیس دانشگاه علامه طباطبائی تأکید کرد: کلیله و دمنه از جمله آثاری است که در جریان «سیاست نامه نویسی‌ها» جای دارد، چرا که سیاست نامه‌ها به امر واقع، وضع موجود و قدرت حاکمه می‌پردازند و آنها را مورد مطالعه و مداقه قرار می‌دهند. فرهنگ و ادب؛ امور فرا اقلیمی در بخش دیگری از این مراسم نیز، فاطمه مهاجرانی سخنگوی دولت سخنرانی کرد و گفت: فرهنگ و ادب امور فرا اقلیمی‌اند و جنبه هویت‌سازی و هویت بخشی دارند؛ از این رو، در فرهنگ و اندیشه فرهنگی، حد و مرزی وجود ندارد. او تأکید کرد: کلیله و دمنه، درباره خرد، اندیشه و مفاهیم اصیل ارزشی سخن می‌گوید، مفاهیمی که در حقیقت جهان فکر و فرهنگ، بر مدار آن می‌چرخد. این کتاب حاوی داستان‌هایی پندآموز و حکمت‌آمیز است. سخنگوی دولت در پایان گفت: داستان‌های ما ظرفیت‌های فکری و تربیتی فراوانی دارند و به مثابه رود‌هایی پرخروش‌اند که به سرمنشأ خداوندی متصل‌اند و اندیشه و خرد انسانی، همواره در آنها ساری و جاری است. در بخش دیگری از این همایش بین‌المللی، محسن حبیبی استاد دانشکده ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی دانشگاه علامه طباطبایی (ره) و محمود بشیری دبیر علمی همایش بین‌المللی «کلیله و دمنه» درباره روند برگزاری و مقالات ارائه شده به این همایش، گزارش‌های مبسوطی را برای حاضران ارائه کردند. همچنین در این رویداد، رودرا گائوراو شرست سفیر هند در ایران و سعد خان رییس موسسه فرهنگی اکو نیز درباره جایگاه و اهمیت کلیله و دمنه در کشور‌های شبه قاره و نقش این متن حکمت آمیز در ایجاد وحدت و مودت میان ملت‌ها و دولت‌های جهان پارسی زبان به ایراد سخن پرداختند. در پایان این رویداد ملی و بین‌المللی، پس از تقدیر از نویسندگان برتر ایرانی و خارجیِ مقالات همایش، از مجموعه آثار و پژوهش‌های مرتبط با کلیله و دمنه که در سلسله انتشارات انجمن آثار و مفاخر فرهنگی منتشر شده است؛ همچنین از لوح‌های فشرده کتاب صوتی کلیله و دمنه کاری از سامانه ایران صدا و «کلیلک و دمنک» کاری از رادیو فرهنگ رونمایی گردید. گفتنی است در نوبت صبح این همایش، نشست‌هایی با موضوع: کلیله و دمنه در ادبیات فارسی، حکمت و فلسفه در کلیله و دمنه، کلیله و دمنه در ادبیات عرب و روابط فرهنگی و ادبی ایران و هندوستان در پرتو کلیله و دمنه با حضور استادان و پژوهشگران داخلی و خارجی برگزار شد. انتهای پیام/