بزرگنمايي:

پیام خراسان - به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «ده کیلومتر از زمین» ترجمه اسماء خواجه‌زاده، خاطرات خبرنگاری به نام «اوگاریت دندش» است. دندش چندین سال به عنوان خبرنگار در لبنان کارکرده و حوادث مختلفی از جمله حمله 2006 اسراییل به این کشور را پوشش داده است.
سال 2009 در تلاشی برای شکستن محاصره غزه همراه عده‌ای دیگر از سوی ارتش رژیم اشغالگر دستگیر و پس از بازجویی آزاد شد.
در 2011 برای پوشش «انقلاب 25 ژانویه» عازم مصر و از آنجا وارد لیبی شد. همچنین در همان سال برای پوشش اخبار جنگ یمن به این کشور رفت. او گزارش اخبار سوریه را از سال 2012 آغاز کرده است. او که در تمام مناطق درگیری سوریه مانند حلب، حمص، دمشق، حومه لاذقیه، ادلب، و برخی مناطق تحت محاصره مانند شهرهای نبل و الزهرا و دیرالزور حضور داشته، مشاهدات خود را در کتاب «ده کیلومتر از زمین» گردآوری می‌کند. نام کتاب به ده کیلومتر از یک منطقه در مرز لبنان سوریه اشاره دارد که نویسنده بارها در سفر از لبنان به سوریه و برعکس از آن گذر کرده است.
اهمیت کتاب از آن روست که او نه تنها در لحظات جنگ و خط مقدم نبردها حضور داشته بلکه در هر دو جبهه یعنی جبهه مسلحین نیز حضور داشته است و به همین دلیل اولین روایتی است که به این شکل، یعنی با نگاه به هر دو طرف جبهه منتشر می‌شود.
همچنین از این جهت که انتشار روایت زنانه از این وقایع به ندرت اتفاق می‌افتد حائز اهمیت است. کتاب تجربه و رنج قربانیان جنگ را با بیان ماجراهایی که بر سر آنان رفته به خوبی تصویر می‌کند و تصویر تازه‌ای از آنچه رخ داده، پیش رو می‌گذارد.
یکی از مهم‌ترین موضوعات دندش در کتاب قربانیان جنگ است. هدف او این است که مردم، مخصوصاً آنها که بیرون از کشور سوریه زندگی می‌کنند، ببینند جنگ چه تاثیری برجا می‌گذارد، و قربانیان جنگ صرفاً آمار و ارقام و شهدا نیستند بلکه خانواده‌هایی هستند که زندگیشان پس از جنگ به طور کامل تغییر کرده. ضمن آنکه نویسنده در کتاب خود به عمد نام واقعی شخصیت‌ها را ذکر می‌کند تا در صورتی که یکی از اعضای خانواده‌ها ماجرا را خواند متوجه شود و حقیقت را بداند.
«ده کیلومتر از زمین» که نویسنده‌اش سعی کرده با نگاهی بی‌طرفانه به جنگ آن را بنویسد، حاوی نکات ظریف و دقیقی است که به خوبی نشان می‌دهد اگر بی‌طرفانه به جنگ نگاه کنی، آن موقع می‌توانی تصمیم بگیری که حق با کدام طرف است.
کتاب «ده کیلومتر از زمین» ترجمه اسماء خواجه‌زاده به قیمت 295 هزار تومان به شمارگان 1000 جلد توسط نشر معارف روانه بازار شد.
کد خبر 6436734