بزرگنمايي:

پیام خراسان - به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، اختتامیه نخستین دوره‌ی جایزه جُمان (جایزه‌ مترجم ادبیات نوجوان) با اجرای برنامه بزرگداشت مترجم برجسته، استاد رضی هیرمندی پنجشنبه 28 فروردین 1404 ساعت 16 در سالن فردوسی، به صورت حضوری برگزار می شود. ورود برای عموم آزاد و رایگان است. انجمن صنفی مترجمان تهران و خانه اندیشمندان علوم انسانی این برنامه را تدارک دیده اند.
بیشتر بخوانید: اخبار روز خبربان
زندگینامه رضی هیرمندی به گزارش کتابراه، رضی هیرمندی (Razi Hirmandi) در سال 1326 در استان سیستان به دنیا آمد. او دوران تحصیلات اولیه را در سیستان به پایان رساند و در دانشگاه فردوسی مشهد در رشته‌ی زبان و ادبیات انگلیسی تحصیل کرد. رضی هیرمندی در سال 1349 تحصیلاتش را به پایان رساند و بعدتر، مدرک کارشناسی ارشد زبان‌شناسی را از دانشگاه تهران دریافت کرد. 
رضی هیرمندی در سال 1353 به استخدام وزارت آموزش و پرورش درآمد. او سال‌ها به‌عنوان معلم در دبیرستان خوارزمی تدریس کرد و چندسالی را هم در دانشگاه به تدریس اصول ترجمه پرداخت. اما در سال 1381 از کار تدریس کناره گرفت و تمام وقتش را به ترجمه و نوشتن اختصاص داد. 
رضی هیرمندی یکی از اولین مترجمانی بود که ایرانیان را با آثار و نوشته‌های شل سیلور استاین آشنا کرد. اولین کتابی که برای کودکان ترجمه کرد کتاب « درخت بخشنده » بود. رضی هیرمندی سلیقه‌ی بسیار خوبی در انتخاب کتاب دارد و کتاب‌های بسیاری را برای کودکان به فارسی ترجمه کرده است. آشنایی و علاقه‌ی رضی هیرمندی به طنز سبب شده تا بتواند به‌خوبی آثاری را ترجمه کند که در زبان مبدأ به طنز نوشته شده‌اند.
آثار رضی هیرمندی افتخارات بسیاری مانند لوح افتخار شورای کتاب کودک و کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان را از آن خود کرده‌اند.
بهترین کتاب‌های رضی هیرمندی کتاب خاطرات یک پسر به قلم پدر در سال 1400 منتشر شد. رضی هیرمندی در این کتاب با زبانی شیرین از خاطرات پسرش نوشته است. خاطرات زیبایی که با خواندنشان لبخند به لبانتان می‌نشیند.
کتاب فیل ماکارون (Noodlephant) اثری از جیکوب کریمر است که با ترجمه‌ی رضی هیرمندی منتشر شده است. داستان درباره‌ی فیلی است که عاشق ماکارونی است، اما سروکله‌ی کانگوروهای زورگو پیدا می‌شود. حالا کانگوروها به فیل اجازه‌ی خوردن ماکارونی نمی‌دهند. فیل چه باید بکند؟
کتاب خرگوش گوش داد! (The Rabbit Listened) داستانی از کوری دورفلد با ترجمه‌ی رضی هیرمندی است. نویسنده در قالب یک داستان کوتاه، ساده و قابل فهم برای کودکان و بزرگسالان از اهمیت همدلی و شنیدن افراد سخن می‌گوید. درواقع یکی از بهترین تعریف‌های همدلی را می‌توانید در این اثر بخوانید. 
کتاب من صندلی نیستم! (I Am Not a Chair) داستانی نوشته‌ی راس بوراک با ترجمه‌ی رضی هیرمندی است. راس بوراک در این کتاب به کودکان می‌آموزد چگونه از حقوق خود دفاع کنند، برای خواسته‌هایی که دارند تلاش کنند، و چگونه به دیگران نه بگویند. 
کتاب تاریخ تمام و کمال جهان نوشته‌ی سیموئل استیوارت نه‌ساله (The Complete and Utter History of the World) نوشته‌ی سارا برتون است. او در این کتاب از زبان سیموئل استیوارت نه‌ساله، تاریخ جهان را روایت می‌کند. اگر همیشه از خواندن تاریخ فراری بودید، با خواندن این کتاب حتماً به تاریخ علاقه‌مند می‌شوید. 
برخی از بهترین کتاب‌های رضی هیرمندی در سایت و اپلیکیشن کتابراه موجود است. برای خواندن کتاب‌های رضی هیرمندی و آثاری که او به زبان فارسی ترجمه کرده، می‌توانید به کتابراه مراجعه کنید.
جوایز و افتخارات رضی هیرمندی رضی هیرمندی برای ترجمه‌ی کتاب اختراع هوگو کابره در سال 2014 لوح IBBY (دفتر بین‌المللی کتاب برای جوانان) را از آن خود کرد. رضی هیرمندی در بیست‌وسومین دوره‌ی جایزه‌ی کتاب سال، لوح تقدیر دریافت کرد. کتاب فرهنگ گفته‌های طنزآمیز با ترجمه‌ی رضی هیرمندی لوح سپاس سومین‌ دوره‌ی طنز حوزه‌ی هنری را دریافت کرد. رضی هیرمندی همچنین موفق به دریافت نشان طلایی لاک‌پشت پرنده در سال 1391 شد.